Explore New York City with this budget-friendly guide. See how to experience the city like a local while avoiding tourist traps.